-
1 загонять в тупик
to drive to a standstill глагол: -
2 загонять в тупик
Русско-английский большой базовый словарь > загонять в тупик
-
3 загонять в тупик
General subject: corner -
4 загонять в тупик
vgener. encallejonar -
5 загонять в угол
-
6 загонять себя самого в тупик
Русско-французский словарь бизнесмена > загонять себя самого в тупик
-
7 заводить в тупик
заводить (загонять, ставить) в тупик ( кого)confuse (baffle, muddle, nonplus) smb.; put smb. in an impossible position; cf. put smb. in a spot; chase smb. up a treeПоследние загадочные слова совсем поставили меня в тупик. (Ф. Гладков, Вольница) — This mysterious explanation tied me up completely.
В наших философских спорах, буде они возникали, Ганьшин почти всегда загонял меня в тупик своими скептическими силлогизмами. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — In our philosophical disputes, when we had them, Ganshin nearly always chased me up a tree with his sceptical syllogisms.
Светлана то забавляла нас своими вопросами, а то и ставила в тупик. (В. Берестов, Меч в золотых ножнах) — Sometimes we found her questions amusing, sometimes they nonplussed us.
Она надеялась, что именно здесь получит ответ на многие вопросы, которые ещё вчера ставили её в тупик. (В. Черняк, Час пробил) — She was hoping to get the answers to a lot of questions here, questions that had left her baffled the day before.
Русско-английский фразеологический словарь > заводить в тупик
-
8 stalemated
загонять в тупик; застоныйСинонимический ряд:scored equally (adj.) alike; at a standoff; deadlocked; equal; evenly matched; neck and neck; scored equally; tied -
9 stalemated
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stalemated
-
10 corner
1. noun1) угол, уголок; to cut off a corner срезать угол, пойти напрямик; round the corner за углом; fig. совсем близко, рядом;to turn the cornerа) завернуть за угол;б) выйти из трудного положения;в) благополучно перенести кризис (болезни);г) mil. slang дезертировать2) кант3) закоулок, потайной уголок; done in a corner сделано исподтишка, потихоньку4) часть, район; the four corners of the earth четыре страны света5) неловкое положение; затруднение; to drive into a corner загнать в угол, припереть к стене6) econ. скупка монополистами товара со спекулятивными целями7) sport корнер, угловой ударhole and corner transactions тайные махинации2. verb1) (обыкн. p. р.) снабжать углами2) загонять в угол, в тупик; припереть к стене3) завернуть за угол4) скупать товары со спекулятивными целями; to corner the market овладеть рынком, скупая товары* * *1 (n) группа биржевых спекулянтов, скупающих акции; корнер; угол2 (v) скупать акции со спекулятивными целями; скупить акции со спекулятивными целями* * *угол; угловой (удар)* * *[cor·ner || 'kɔːnə] n. угол, уголок, закоулок, потайной уголок; часть, район; угловой удар; край, ребро, кант; скупка монополистами товара со спекулятивными целями; неловкое положение, затруднение v. загонять в угол, загонять в тупик, припереть к стене* * *закоулокзакутоккуткутокрогуголуголок* * *1. сущ. 1) а) угол б) угол, перекресток (улиц, дорог) в) спорт угловой удар г) 2) а) край куска материи и т.п. б) кант в) закоулок, потайной уголок г) край, граница (какой-л. области) д) уголок, небольшое место 2. гл. 1) а) строит. облицовывать б) оформлять (чем-л. декоративным) углы помещения, расставлять что-л. по углам 2) а) загонять в угол; припереть к стене, поставить в неудобное, тяжелое положение б) коммерч. -
11 corner
['kɔːnə]1) Общая лексика: завернуть за угол, загнать в тупик, загнать в угол, загонять в тупик, загонять в угол, закоулок, затруднение, имеющий форму угольника, кант, корнер, краеугольный, местечко, находящийся на углу улицы, неловкое положение, поставить в угол, потайной уголок, припереть к стене, район, скупать товар, скупать товары со спекулятивными целями, скупка монополистами товара со спекулятивными целями, скупка товара, снабжать углами, сторона (света), угловой, угол, уголок (cut off a corner - срезать угол, пойти напрямик), угольный, часть, срезать повороты (об автомобиле и т.п.), находящийся на углу (улицы), (smb.) ставить (кого-л.) в тупик3) Военный термин: участок4) Техника: вершина (резца), землемерный знак, землемерный центр, поворот (дороги), соединять под углом, уголковый изгиб (волновода)5) Строительство: точка пересечения двух или более линий6) Математика: угловая точка (кривой)7) Юридический термин: спекулятивная скупка8) Экономика: монополия (на что-л.), преимущественное право (на что-л.), скупать товар по спекулятивным ценам, скупать товар со спекулятивными целями, скупка товара со спекулятивными целями, спекулятивная скупка акций, монополизировать9) Автомобильный термин: край, поворот дороги, ребро, пройти поворот10) Архитектура: край (район, местность)11) Биржевой термин: скупка ценных бумаг на вторичная рынке с целью поднять их цены, скупка ценных бумаг на вторичном рынке с целью поднять цены и получить спекулятивную прибыль, создавать корнер, создавать корнер (путем скупки акций), корнер (спекулятивная скупка акций и товаров)12) Дипломатический термин: поставить в тупик13) Лесоводство: затёсывать, зарубать заболонь вокруг дерева (для предотвращения скола при валке)14) Полиграфия: инструмент для обработки уголков (переплётной крышки), уголок (переплётной крышки), приспособление для предохранения уголков книги (при транспортировке), металлический уголок (украшение страницы)15) Физика: уголковый16) Картография: точка пересечения двух или более линий государственного межевания17) Банковское дело: группа биржевых спекулянтов, скупающих акции, корнер (спекулятивная скупка акций), скупать акции со спекулятивными целями18) Деловая лексика: монополия, преимущественное право20) Макаров: пересечение улиц, вершина (треугольника)21) Алюминиевая промышленность: вираж (процесс переноса огня с одной стороны печи обжига на другую) -
12 κατειργω
ион. κατέργω и κατείργνῡμι (aor. κάτερξα)1) загонять(τοὺς βοῦς ἐς μέσα τὰ φρύγανα, τοὺς Λακεδαιμονίους ἐς τὰς νέας Her.)
2) загонять в тупик, запирать, блокировать(τοὺς Ἀθηναίους Her.)
3) принуждать, заставлять(τινὰ φόβῳ Plut.)
ὑπὸ τοῦ δυνατωτέρου κατείργεσθαι Thuc. — покоряться более сильному;τὸ κατειργόμενον Thuc. — необходимость, неизбежность4) препятствовать, мешать(τινὰ ποιεῖν τι Eur.)
5) сдерживать, ограничивать(τέν φιλαρχίαν Plut.)
-
13 corner
угол имя существительное:закоулок (corner, nook, backstreet)имя прилагательное: глагол:припереть к стене (corner, drive into a corner) -
14 cornering
-
15 завернуть за угол
turn the corner словосочетание:turn the corner (завернуть за угол, дезертировать, благополучно перенести кризис, выходить из трудного положения)глагол:Русско-английский синонимический словарь > завернуть за угол
-
16 припереть к стене
Русско-английский синонимический словарь > припереть к стене
-
17 құрмалау
окружать; загонять в тупикжылқыны құрмалап ұстау — ловля лошадей путём загона их в тупик, в ограду или естественную преграду
-
18 stymie
['staɪmɪ] 1. сущ.1) безвыходное положение, тупик2) спорт. стайми (положение в гольфе, при котором мяч соперника находится на поверхности грина между мячом другого игрока и лункой)2. гл.1) блокировать, загонять в тупикFinancial difficulties have stymied the company's growth. — Финансовые трудности блокируют рост компании.
2) спорт. ставить противника в положение стайми ( в гольфе) -
19 encallejonar
vt -
20 entrampillar
См. также в других словарях:
Загонять в тупик — кого. ЗАГНАТЬ В ТУПИК кого. Разг. Экспрес. Доводить кого либо до безвыходного положения. Тот, кто пренебрегает вниманием к людям, защитой их интересов, их чести и достоинства… неминуемо загоняет себя в тупик (Н. Лисовенко. Старобельский конфликт) … Фразеологический словарь русского литературного языка
загонять в тупик — кто, что кого Приводить в состояние полного недоумения, часто отчаяния. Говорится с неодобрением. ✦ Х <p> загнал Y а в тупик. Молча, не возражая, выдерживал Серёжа нападки матери. Но когда выступил отец, Серёжа сам перешёл к активным… … Фразеологический словарь русского языка
ТУПИК — Вставать/ встать в тупик. Разг. То же, что заходить в тупик. БМС 1998, 576. Загонять/ загнать в тупик кого. Разг. Доводить кого л. до безвыходного положения. Ф 1, 194. Заходить/ зайти в тупик. Разг. Оказываться в безвыходном положении. ФСРЯ, 483; … Большой словарь русских поговорок
Загнать в тупик — ЗАГОНЯТЬ В ТУПИК кого. ЗАГНАТЬ В ТУПИК кого. Разг. Экспрес. Доводить кого либо до безвыходного положения. Тот, кто пренебрегает вниманием к людям, защитой их интересов, их чести и достоинства… неминуемо загоняет себя в тупик (Н. Лисовенко.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
загонять — ЗАГОНЯТЬ1, несов. (сов. загнать), что во что. Разг. Помещать (поместить) что л. острое, продолговатое сильными или резкими движениями, ударами глубоко внутрь чего л.; Син.: вбивать, Разг. вгонять, Разг. вколачивать, вонзать, забивать [impf. coll … Большой толковый словарь русских глаголов
ПОСТАВИТЬ В ТУПИК — кто, что кого Вызывать растерянность, замешательство, недоумение; озадачивать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) или какие л. обстоятельства (Р) приводят другое лицо или другую группу лиц (Y) в затруднительное положение, задавая им тот… … Фразеологический словарь русского языка
СТАВИТЬ В ТУПИК — кто, что кого Вызывать растерянность, замешательство, недоумение; озадачивать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) или какие л. обстоятельства (Р) приводят другое лицо или другую группу лиц (Y) в затруднительное положение, задавая им тот… … Фразеологический словарь русского языка
Загонять/ загнать в тупик — кого. Разг. Доводить кого л. до безвыходного положения. Ф 1, 194 … Большой словарь русских поговорок
Стахов, Алексей Петрович — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
ЗАГАНИВАТЬ — ЗАГАНИВАТЬ, загонять (загоняю, буд. вр.) кого утомлять гоньбою, обессиливать гоняя. | Ставить в тупик множеством или трудностью вопросов, сделать безответным при испытании. | Держать под гнетом, в обидах или нападках, угнетать. Загоняешь и волка … Толковый словарь Даля
Кизингер, Курт Георг — … Википедия